WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!


Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||

(3) 9 a problem arising … a contract poorly drafted … the client (4) 10 the facts relevant … the given question or problem 11when seeking information … a client 12 intensive cross-examination … a court trial 13 does not take offense … such questioning (5) 14 should be actively engaged … assisting the lawyer's search … solutions 15 to clearly inform the lawyer … the business purpose 16 solutions compatible … that purpose 17 expect high quality service … counsel (6) 18 the law encourages clients to fully communicate … their counsel 19 by protecting such communication … disclosure … a third party 5.4.4 Give a summary of the text 6 Keys Key to 1.1 – 7 1 – 6 1 – 5 1 – 2 – 1 2 – 7 2 – 3 2 – 3 – 5 3 – 5 3 – 1 3 – 4 – 2 4 – 2 4 – 7 4 – 5 - 4 5 - 4 5 - 2 5 - Key to 1.1 – 8 6 – 2 – 6 7 – 3 – 3 8 – 4 – 7 9 – 5 - 1 10 – Key to 1.1 faculty 6 graduate 2 academic staff 7 profession 3 research 8 semester 4 scholarship 9 career 5 employer 10 tutorial Key to 1.1 institutions 6 housed 2 intellectual 7 constantly 3 employers 8 academic 4 background 9 passing 5 opportunity 10 groups Key to 1.1 – 6 6 – 2 – 7 7 – 3 – 2 8 – 4 – 9 9 – 5 - 10 10 – Key to 2.2.a – T d – T g – T j - T b – F e – F h – F c – F f - F i - F 7 Supplement Юридические выражения, имеющие в своем составе глагол to be be under an accusation of … быть обвиненным в … be against возражать против be of age быть совершеннолетним be under age быть несовершеннолетним be alive быть живым be alleged обвиняться в чем-либо be authorized be empowered быть уполномоченным, be entrusted иметь полномочия be aware сознавать, понимать be accounted to be guilty быть признанным виновным be accountable for one’s action отвечать за свои поступки be at the bar быть барристером be under ban находиться под запретом be bound to быть обязанным be obliged to be under care находиться под опекой be charged with быть ответственным за … be concerned with быть связанным с … be contrary to противоречить чему-л. (кому-л.) be convinced of быть убежденным в чем-либо be out of court потерять право на иск be in custody находиться под арестом be different from отличаться от be on duty дежурить be eligible подлежать избранию be entitled to иметь право на be equal быть равноправным be excused from освобождаться от be fit for соответствовать чему-либо be in force действовать be free from bias быть беспристрастным be found guilty быть признанным виновным be guilty быть виновным be heard by counsel вести дело через адвоката be hostile to быть враждебно настроенным be included in the amnesty подпадать под амнистию be innocent быть невиновным be involved быть замешенным be invalid быть недействительным, не иметь be null and void юридической силы be liable подлежать ответственности be married состоять в браке be in office занимать должность be out of business обанкротиться be prone to иметь склонность (к правонарушениям) be on remand находиться под следствием be reasonable for нести ответственность за … be reluctant to неохотно (что-то делать) be unwilling to be in session заседать be subject to подчиняться be sued отвечать по иску be on the track преследовать, нападать на след be on the wanted list circular быть в списке разыскиваемых полицией be tried at the bar быть судимым в открытом суде Некоторые глаголы нейтрального стиля, имеющие широкое употребление в юридической литературе to break – ломать, разрушать, нарушать (закон), расторгать (согла- шение) b. into premises проникать в помещение со взломом b. into a door взломать дверь b. a law нарушать закон b. a marriage расторгать брак b. an oath нарушать клятву b. off relations разрывать отношения b. out начинаться (война, забастовка) b. the peace нарушать общественный порядок b. out of prison совершать побег из тюрьмы b. sanctuary нарушать право убежища b. up расформировать to bring – приносить, доставлять, возбуждать (дело), предъявлять (доказательства) b. an action возбуждать уголовное дело b. a case before the court b. a charge against smb.

b. an accusation against обвинять b. before the bar передавать суду; предстать перед судом b. to justice (trial) b. the charge предъявлять обвинение b. forth a confession делать признание b. forward a proof представлять доказательства b. in a bill вносить законопроект b. in a verdict выносить вердикт b. into being вводить в действие (закон) b. into the court представлять в суд (дело) b. in the evidence to trial представлять в суд вещественные доказательства b. an indictment предъявлять обвинительное заключение b. a prosecution возбуждать уголовное преследование b. a suit возбуждать тяжбу b. to an account призывать к ответу b. to the light раскрыть b. to terms приводить к соглашению to call – созывать, призывать, вызывать (в суд), требовать (уплаты) c. back отзывать (судью), отменять (решение) c. off c. for требовать, призывать c. on (upon) c. forth изымать из обращения денежные знаки c. of the House перекличка в алфавитном порядке членов палаты представителей (США) c. of the roll поименное голосование c. smb. in testimony призывать кого-л. в свидетели c. Parliament созывать парламент c. to an account призывать к ответу c. to the bar принимать в корпорацию барристеров c. to order призывать к порядку c. to testify вызывать для дачи свидетельских показаний to come – приходить; достигать;

принимать (решение), вступать (в силу) c. after c. before the court вступать (в наследство) c. into force представать перед судом c. into effect c. into operation вступать в силу c. into an inheritance c. into office получать наследство c. of age вступать в должность c. to an agreement достигать совершеннолетия c. to understanding приходить к соглашению c. to the book приносить присягу перед исполнением c. to a decision обязанностей судьи c. to harm выносить решение c. within the jurisdiction потерпеть c. within the purview of … подпадать под юрисдикцию попадать под действие (закона) to enter – вступать, входить, заключать (договор); приобщать (к делу), регистрировать e. an action e. the appearance возбуждать дело e. a case регистрировать явку e. a caveat заниматься делом (о преступлении) e. an event делать письменное предупреждение e. a judgement зафиксировать (происшествие) выносить решение с занесением его в e. into a contract производство e. into a treaty заключать договор e. into a marriage e. into obligations вступать в брак e. into undertaking принимать на себя обязательства e. in the reference принимать дело к производству e. in the register заносить в журнал регистрации e. the legal profession становиться юристом e. a motion подавать ходатайство e. a plea предъявлять в суд объяснения e. a protest заявлять протест e. the satisfaction вносить компенсацию e. upon вступать во владение e. upon the record приобщать к делу to hold - держать, владеть, признавать, выносить (решение), проводить (совещание), содержать (в тюрьме) h. the affirmative h. a brief for smb. нести бремя доказывания h. the bag выступать в суде на стороне кого-либо h. back information принимать на себя (ответственность) h. court скрывать сведения h. for court вершить суд h. criminally responsible отдавать под суд h. good считать уголовно-ответственным h. an election иметь силу (закона) h. over проводить выборы продолжать осуществлять должностные функции по истечении срока h. an office полномочий h. an office during pleasure занимать должность находиться в должности в течение времени по усмотрению назначавшего лица h. pleas рассматривать дело h. to bail выпускать на поруки h. a threat of disclosure держать под угрозой разоблачения h. to terms настаивать на выполнении условий h. up налет, ограбление h. up man налетчик to keep - держать, хранить, соблюдать k. apart k. in custody содержать раздельно k. the peace содержать под стражей k. in prison охранять общественное спокойствие k. under observation содержать в тюрьме to make - делать, производить, заставлять, понуждать m. accountable привлекать к ответственности m. an agreement заключать соглашение m. an alteration вносить изменения m. an ambush устраивать засаду m. an appeal подавать аппеляцию m. one's appearance являться на судебное заседание m. an arrangement договариваться m. an award выносить решение m. an call наносить визит m. a charge возбуждать обвинение m. the compensation возмещать, компенсировать m. the satisfaction m. a complaint приносить жалобу m. conditions ставить условия m. a contract заключать договор m. a deal заключать сделку m. default не исполнять обязанности, не являться в суд m. disturbances вызывать беспорядки m. good a loss возмещать убытки m. a house составлять кворум m. an inquiry проводить расследование m. laws издавать законы m. an oath приносить присягу m. an order издавать приказ m. a payment производить платеж m. peace заключать мир m. penal объявлять уголовно наказуемым m. a protest заявлять протест m. a revolt поднимать мятеж m. a will делать завещание to put - класть, ставить p. an action предъявлять иск p. an affront наносить оскорбление p. under arrest арестовать p. under ban налагать запрет p. to death лишать жизни, казнить p. in a claim подавать иск p. in fear устрашать p. in force вводить в силу p. into court подавать жалобу p. on probation назначать систему "испытания" p. on trial назначать дело к слушанию p. on the torture подвергать пытке p. to vote ставить на голосование to set - ставить; класть, помещать;

устанавливать s. aside аннулировать, расторгать s. at liberty освобождать s. at naught ликвидировать, аннулировать s. down заносить (дело) в список s. free on ball освобождать под залог s. precedent устанавливать прецедент s. out leads выдвигать версии s. up a defence (plea) выдвигать возражение to take - брать; захватывать, овладевать t. an affidavit получать письменные показания под присягой t. an appeal подавать аппеляцию t. a ballot ставить вопрос на голосование;

проводить голосование t. the blame upon oneself взять на себя вину t. a brief принимать ведение дела в суде t. business рассматривать дела t. chair открывать заседание, председательствовать на заседании t. cognizance (of) принимать к рассмотрению (дела) t. a concert action предпринимать согласованные действия возбуждать уголовное преследование t. criminal proceedings вести стенограмму t. down verbatim вступать в силу t. effect получать свидетельские показания t. evidence составлять акт t. a formal note заставать на месте совершения t. in the act of брать под стражу t. into custody принимать без доказательства t. judicial notice of отменять закон t. a law off the books запрашивать заключение юриста t. legal advice возбуждать иск t. legal steps лишать жизни t. life вести протокол t. minutes приносить присягу t. an oath снимать запрещение t. off an embargo подавать голос t. the poll завладевать t. possession совершать процессуальные действия t. proceedings проявлять разумную осторожность t. reasonable care рисковать t. a risk проводить допрос t. statements снимать свидетельские показания t. testimony предавать суду t. to court выносить приговор (вердикт) t. verdict Список использованных источников 1 Адрианов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С. Англо-русский юридический словарь. – М.: Русский язык, 1993. – 509с.

2 Газета «Moscow News».

3 Гуманова Ю.Л., Королева В.А.,Тихонова Е.В. «Just English» Английский для юристов. – М.: Гуманитарное знание, 1996. – 198с.

4 Лексический минимум английского языка для юридических вузов. – М.:

«Высшая школа», 1975. – 132с.

5 Mary McClymont, Stephen Colub Many roads to justice. – USA, 2000. – 347p.

6 Ozieva, Albiva Collins Russian – English English – Russian Dictionary. – Glasgow: Harper Collins Publishers, 1996. – 564p.

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.