WWW.DISSERS.RU

Ѕ≈—ѕЋј“Ќјя ЁЋ≈ “–ќЌЌјя Ѕ»ЅЋ»ќ“≈ ј

   ƒобро пожаловать!


Pages:     | 1 | 2 ||
Ч sine anno Ч без указани€ года (в издани€х книг) sacra scriptura Ч —в€щенное писание (лит.) sacrum Ч св€тилище, св€тын€ salvo jure Ч с сохранением права sancta sanctorum Ч св€та€ св€тых sancta simplicitas Ч св€та€ простота, наивность sapienti sat Ч дл€ понимающего достаточно (поймет с полуслова) satis verbolis Ч довольно слов sc. Ч scilicet Ч именно, то есть scio me nihil scire Ч знаю, что ничего не знаю scr. Ч script Ч рукопись s. d. Ч sine die Ч без даты, без указани€ срока, на неопределенный срок s. l. Ч secundum legem Ч в соответствии с законом sec. reg. Ч secundum regulam Ч в соответствии с правилом secunda Ч второй secundum Ч согласно (тому-то) sed est modus in rebus Ч но есть мера вещей sen. Ч senior Ч старший semper Ч всегда s. s. Ч sensu stricto Ч в буквальном смысле, в узком смысле sensus communis Ч здравый смысл sq.,, sqq., seqq., seq. Ч sequentibus Ч в следующих местах s. g. Ч salutis gratia Ч дл€ безопасности sic! Ч так! (в скобках или на пол€х указывает на важность или подлинность данного слова, места в тексте, ошибки чьих-то слов) sic passim Ч так везде sic transit gloria mundi Ч так проходит слава мирска€ sg., sig. Ч signatura Ч подпись signum temporalis Ч знамение времени sine cura Ч без заботы; должность, не требующа€ никакого труда - синекура s. j. Ч sub judice Ч на рассмотрении судебного дела s. l. Ч sine loco Ч без указани€ места (издательства) singularia tantum Ч существительные, имеющие только форму единственного числа s. l. a. n. Ч sine loco, anno vel nomine Ч без указани€ места, года и названи€ s. l. p. Ч sine legitima prole Ч без законного потомства similia similibus Ч подобное подобным; клин клином вышибает; рыбак рыбака s. m. p. Ч sine mascula prole Ч без мужского потомства s. n. Ч sine nomine Ч без указани€ имени или названи€ s. p. Ч sine prole Ч без потомства s. p. Ч supra protest Ч в пор€дке коллатерального акцепта sponte sua Ч добровольно, по собственному желанию s. p. s. Ч sine prole superstite Ч без пережившего потомства s. q. Ч sequentia Ч нижеследующие s. s. Ч sensu stricto Ч в буквальном смысле s. s. Ч supra scriptum Ч написано выше, см. выше s. t. Ч sine tempore Ч без опоздани€, точно s. t. Ч sine titulo Ч без заглави€ statim Ч тотчас, немедленно status quo Ч существующее положение status quo ante Ч положение до определенного момента status quo non Ч беспор€док, неупор€доченность stricto jure Ч по строгому праву s. v. Ч sub voce Ч под названием, под наименованием suo jure Ч в своем праве suo loco Ч в надлежащем месте sup. Ч supra Ч смотри выше supra protest Ч см. s. p.

surge et age Ч поднимись и действуй sus. per coll. Ч suspensio per collum Ч смертна€ казнь через повешение sua sponte Ч по своей воле, по собственному побуждению,сам собой, один, без чьей-либо помощи sub poena Ч под угрозой наказани€ sub rosa Ч букв.: под розой - не дл€ широкого распространени€, по секрету; потихоньку, тайком sui generis Ч своего рода, своеобразный suum cuique Ч каждому свое s. v. Ч salva venia Ч с вашего позволени€ s. v. Ч sub voce Ч под словом (в словар€х) s. v. Ч spiritus vini Ч винный спирт, водка s. v. v. Ч sit venia verbo Ч с позволени€ сказать, так сказать T, t tabula rasa Ч букв.: чиста€ доска, нечто нетронутое, чистое (пед., псих.); о пустоте, пустом месте T. Q, t. q. Ч tale quale Ч такой, какой есть tabula votiva Ч мемориальна€ доска tacito consensu Ч по молчаливому согласию tanto poco Ч несколько, немного tantum, quantum Ч столько, сколько temp. Ч tempore Ч во времена, в период tempora mutantur Ч времена мен€ютс€ tempus edax rerum Ч всепоглощающее врем€ tid. Ч ter in die Ч трижды в день terra ignota Ч неведома€ земл€ terra incognita Ч неизвестна€ земл€ terminus a quo Ч исходна€ точка, хронологическа€ точка отсчета terminus post quem non Ч граница, выше которой не идут хронологические предположени€ tertium non datur Ч третьего не дано testis temporum Ч свидетель прошлого (истори€) tot capita, tot sensus Ч сколько голов, столько умов toto caelo, toto terra Ч как небо от земли toto caelo Ч букв.: через все небо, диаметрально; в высшей степени totum pro parte Ч целое вместо части (лог., филос.) totus tuus Ч весь твой, всегда твой (в конце письма) tu quoque, Brute! Ч » ты, Ѕрут! U, u Ubi bene, ibi patria Ч где хорошо, там и родина ubi concordia, ibi victoria Ч где согласие, там и победа ubi jus, ibi remedium Ч где есть право, там есть и защита ubi lex, ibi poena Ч где закон, там и наказание U.J.D. Ч Utriusque Juris Doctor Ч доктор прав u. i. Ч ut infra Ч как сказано ниже ultima ratio Ч последний убедительный довод ultima verbo Ч последние слова ult. Ч ultimo Ч последнего мес€ца ultra Ч по ту сторону, сверх, в высшей степени ultra vires Ч за пределами сил umbilicus terrae Ч пуп земли una voce Ч единогласно universum Ч вселенна€, мир unum et idem Ч одно и то же urbanitas Ч учтивость, утонченность, образованность urbi et orbi Ч букв.: городу и миру; всем, всем, всем; к всеобщему сведению u. s., ut sup. Ч ut supra Ч как указано выше usus Ч обычай, обыкновение utile dulci Ч полезное с при€тным utere et abuteri Ч употребл€ть и злоупотребл€ть ux. Ч uxor Ч супруга, жена V, v v., vs., vers. Ч versus Ч против; в сравнении с; в зависимости; по отношению к;

по направлению к; в сторону v Ч verte Ч переверни; см. на обороте (помета) v. Ч via Ч путь, дорога; через, путем v., vid. Ч vide Ч смотри, см.

vade in pace Ч иди с миром vade mecum Ч букв.: иди со мной; справочник, путеводитель vanitas vanitatum (et omnia vanitas) Ч суета сует (и вс€ческа€ суета) v. l., var. lect. Ч variae lectio(nes) Ч разнообразное чтение; разночтение v. e., vend. ex. Ч venditioni exponas Ч исполнительный, судебный приказ о продаже имущества veni, vidi, vici Ч пришел, увидел, победил verba volant, scripta manent Ч слова улетают, написанное остаетс€ versus Ч см. v., vs.

v.g. Ч verbi gratia Ч например venia docendi Ч право преподавани€ в университете venia legendi Ч право чтени€ лекций в университете veritas vincit Ч истина побеждает v. o. Ч verso Ч букв.: переворачивай; оборотна€ или лева€ сторона veto Ч вето, запрет Vetus testamentum Ч ¬етхий завет via media Ч средний путь via cacra Ч св€щенный путь, крестный путь v. v. Ч vice versa Ч наоборот; на другой стороне v. i. Ч vide infra Ч смотри ниже videmus Ч видели, сравнили = соответствует подлиннику (помета) viz. Ч videlicet Ч а именно, то есть, разумеетс€ v. s. Ч vide supra Ч смотри выше vi et armis Ч силой и оружием vi mandati Ч по приказу, по предписанию vis atrox Ч страшна€ сила vis inertiae Ч сила инерции vita brevis ars longa Ч жизнь коротка, искусство долговечно viva voce Ч букв.: живым голосом; устно, лично volens-nolens Ч волей неволей vox populi Ч vox dei Ч глас народа Ч глас божий volgo Ч обычно, везде, сплошь и р€дом, всенародно voluntas ultuma Ч последн€€ вол€; завещание vulgaris Ч обычный, обыкновенный, пошлый vulgus Ч народ, толпа vulgus profanum Ч темна€, непросвещенна€ толпа v. v. Ч vice versa Ч наоборот —ѕ»—ќ  »—ѕќЋ№«ќ¬јЌЌќ… —ѕ–ј¬ќ„Ќќ… Ћ»“≈–ј“”–џ 1. јндрианов —.Ќ., Ѕерсон ј.—., Ќикифоров ј.—. јнгло-русский юридический словарь.

ћ.: –е€, 1993.

2. Ѕабкин ј.ћ., Ўендецов ¬.¬. —ловарь ино€зычных выражений и слов, употребл€щихс€ в русском €зыке без перевода. ћ.-Ћ.: Ќаука, 1966. “. 1-2.

3.  упре€нова ¬., ”мнова Ќ.  раткий словарь латинских слов и выражений. ћ.: “ерра, 1996.

ѕриложение ћодели латино/греческих форм множественного числа -is [Is] -es [i:z] axis - axes Ч ось - оси analysis - analyses Ч анализ - анализы thesis - theses Ч тезис - тезисы hypothesis - hypotheses Ч гипотеза - гипотезы -a [c] -ae[i:] formula - formulae Ч формула - формулы abscissa - abscissae - abscissas Ч абсцисса - абсциссы -us [s] -i [aI] locus - loci Ч место - места modulus - moduli Ч модуль - модули radius - radii Ч радиус - радиусы focus - foci (focuses) Ч фокус - фокусы nucleus - nuclei Ч €дро - €дра fungus - fungi -on [n] -a [c] criterion - criteria Ч критерий - критерии phenomenon - phenomena Ч феномен - феномены -um [m] -a [c] momentum - momenta Ч момент - моменты datum - data Ч данное - данные quantum - quanta Ч квант - кванты maximum - maxima Ч максимум - максимумы minimum - minima Ч минимум - минимумы erratum - errata Ч ошибка - ошибки symposium - symposia Ч симпозиум - симпозиумы spectrum - spectra Ч спектр - спектры medium - media Ч среда - среды -x [ks] - ces [si:z] vertex - vertices Ч вершина - вершины index - indeces Ч индекс - индексы matrix - matrices Ч матрица - матрицы radix - radices Ч корень - корни appendix - appendices Ч аппендицит - аппендициты

Pages:     | 1 | 2 ||






© 2011 www.dissers.ru - ЂЅесплатна€ электронна€ библиотекаї

ћатериалы этого сайта размещены дл€ ознакомлени€, все права принадлежат их авторам.
≈сли ¬ы не согласны с тем, что ¬аш материал размещЄн на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.