WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!


Pages:     || 2 | 3 |
3 Раздел первый Древнегреческий алфавит. Особенности графики. Ударение.

1. Алфавит.

Греческий алфавит состоит из 24 букв.

Прописные Прописные Название Произношение Название Произношение строчные строчные A a1 альфа [a]2 ню [н] бэта [ б] кси [кc] гамма [г]3 омикрон [о] дельта [д] пи [п] эпсилон [э] ро [р] дзета [дз] сигма [c], эта [э] [и] тау [т] тета [т] [ф ] юпсилон [ю]5 (и) иота [и] фи [ф] каппа [к] хи [х] лямда [л] пси [пc] мю [м] омега [о] M µ Примечания к алфавиту:

1. Прописные буквы употребляются в начале только такого предложения, которое начинается с красной строки или представляет собой прямую речь, а также в собственных именах, географических названиях, названиях народов.

2. В квадратных скобках здесь и далее даётся транскрипция, т.е. передача звучания слова русскими буквами.

3. Буква ( гамма) перед,,, произносится как [н].

Например: [ ангелос] ангел, [ лонхе] копьё [ анкюра] якорь, [ салпинкс] труба 4. Согласный [c] в начале и в середине слова обозначается (cигма), а в конце слова буквой (стигма).

Например: µ [сейсмос] землетрясение 5.Юпсилон произносится как немецкое или французское u.

4 6. Слово в греческом языке может оканчиваться на любой гласный, а из согласных — только на, и.

Долгота гласных В древнегреческом языке гласные различались по долготе; краткий гласный был в два раза короче долгого. Гласные и — всегда краткие;

и — всегда долгие;,, могут быть как долгими, так и краткими.

Для обозначения долготы звука в учебных и научных текстах над гласным ставится чёрточка, а для обозначения его краткости — дужка.

краткие произношение долгие [ a] [э] [o] [и] [ю] В современном произношении долгие и краткие гласные практически не раличаются: йота и юпсилон в дифтонгах приобретают специфическое звучание.

3. Дифтонги и диграф Дифтонг — это сочетание двух гласных, образующих единый слог. Вторая буква в дифтонге — йота или юпсилон. Йота в дифтонгахпроизносится как очень краткое [у] (примерно соответствующее английскому [w]).

Дифтонги бывают собственные и несобственные. Собственные дифтонги состоят из сочетания краткого гласного с или.

Ниже перечислены собственные дифтонги, дано их произношение и приведены примеры:

[ай] [xайро] я радуюсь [ой] [ойнос] вино [эй] [хейр] рука [юй] [хюйос] сын [ау] [Паулос] Павел [эу] [басилеус] царь [эу] µ [просэухомен] я молился Дифтонг, хотя и начинается с долгого гласного, считается собственным.

Несобственные дифтонги состоят из сочетания долгого гласного и йоты, которая при этом не произносится. Если долгий гласный дифтонга написан строчной буквой, то йота ставится под первой буквой дифтонга.

Такая йота называется подписной (iota subscriptum). При прописной букве йота пишется только в строчку и называется приписной (iota adscriptum).

Например: [Хэродэс] Ирод [ лэстэс] разбойник, ’ [ адо] пою К этой группе относится также диграф (один звук, записанный при помощи двух букв). Он обозначает гласный звук [у], всегда долгий.

Например: ou [у] [дулос] раб.

Любой дифтонг считается долгим, кроме и на конце слова. Иногда два гласных, стоящие рядом, не образуют дифтонг, т.е. произносятся раздельно. Тогда над второй буквой ставится особый знак разделения — две точки.

Например: [прои] рано [Бэтсаида] Вифсаида 4. Придыхание Если слово начинается с гласного, дифтонга или, то над ним обязательно ставится знак придыхания.

Придыхание бывает густое и тонкое. Густое придыхание обозначается знаком и передаёт звук, средний между [г] и [х] ( так произносят [г] на Украине). Тонкое придыхание обозначается знаком ’ и не произносится.

Например: µ [хэмэра] день [хэкс] шесть ’ [анэр] муж, мужчина Начальные и всегда имеют густое придыхание. При стоящем в середине слова двойном ставятся знаки придыхания : над первой буквой — тонкое, над второй — густое. Придыхание над не произносится.

Например: [хюдор] вода µ [рэма] слово µ [эрроменос] сильный, крепкий 5. Ударение В греческом языке ударение бывает трёх видов:

острое — обозначается тупое — обозначается ` облечённое — обозначается ~ В древности виды ударения обозначали высоту тона. Острое ударение означало повышение тона гласного, тупое — понижение, облечённое — повышение в первой половине долгого гласного и понижение во второй. В современном произношении они качественно не различаются. Ударение может стоять только над гласным.

6. Места надстрочных знаков Надстрочными называют знаки придыхания и ударения. Если слово начинается с ударного гласного, то знак острого или тупого ударения ставится после знака придыхания. Облечённое ударение ставится над знаком придыхания.

Например: ’ [ангелос] ангел [ойкос] дом Если слово начинается с прописной буквы, то надстрочные знаки ставятся перед ней.

Например: ’ [антропос] человек [хэллэн] эллин В собственных дифтонгах знаки придыхания и ударения ставятся обязательно над второй буквой.

Например: µ, µ [хайма] кровь [ хюйос] cын [дулос] раб В несобственных дифтонгах знаки придыхания и ударения ставятся при начальной букве дифтонга с непроизносимой йотой.

Например:, ’., 7. Правила постановки ударения В греческом языке большинство слов имеет ударение, которое всегда обозначается графически. Кроме того, постановка ударения жёстко упорядочена. Знание правил постановки ударения необходимо для правильного распознавания грамматических форм того или иного слова, а также для правильного склонения и спряжения.

1. Ударение может стоять только на одном из трёх последних слогов. Порядок слогов в этом случае считается от конца.

2а. Острое ударение может стоять на первом, втором или третьем слоге (от конца), облечённое — на первом или втором слоге (от конца), тупое — только на первом от конца слоге.

2б. Острое ударение может стоять как на долгом, так и на кратком гласном, облечённое — только на долгом.

3а. На третьем слоге может стоять только острое, и только в том случае, если гласный первого слога краткий. Когда слово оканчивается на или, то эти дифтонги, как правило, считаются краткими.

3б. Если гласный первого слога долгий, а ударение стоит на втором слоге, то оно может быть только острым.

4а. Облечённое ударение может стоять на втором слоге только в том случае, если гласный первого слога краткий.

4б. Если первый гласный краткий, а второй — долгий и ударный, ударение может быть только облечённым.

5. Острое ударение, стоящее на первом слоге, обязательно превращается в тупое, если за словом без знака препинания следует другое слово.

Например: брат брат говорит Исключение составляют вопросительные местоимения, где острое ударение не меняется на тупое.

Таблица постановки ударений (общие правила) Место слога (от конца) Ш II I Количество гласного Долгий Краткий Количество Краткий Острое Облечённое Острое Тупое в общем речевом гласного потоке; острое в паузе последнего слога Долгий Не Острое Острое Тупое или острое ставится (см.выше).

Облечённое обычно в результате стяжения Знаки препинания В древнегреческом языке употребляются следующие знаки препинания:

точка, клон (точка наверху), запятая, точка с запятой. Точка с запятой ( ; ) соответствует русскому знаку вопроса.

9. Проклитики Проклитиками называются десять односложных слов, не имеющих ударения: артикли мужского и женского рода вим. пад.в обоих числах o,,, ;, ( в, на),, (из); союзы (если), (как, что, чтобы);

отрицательная частица “не”, (перед согласными), (перед гласным с тонким придыханием), (перед гласным с густым придыханием) 10. Энклитики Энклитики — это односложные и двусложные слова (неопределённые местоимения и наречия, некоторые формы глагола “быть” и др.), в которых ударение переносится на последний слог предыдущего слова. В русском языке в такой роли выступают частицы “же”,”ли”,”бы”, и отдельные слова после предлогов (например, “пд гору”). В предшествующих энклитике словах ударение подчиняется следующим правилам:

острое ударение на конечном слоге сохраняется и не переходит в тупое:

некий мудрец острое ударение на предпоследнем слоге и облечённое ударение на конечном слоге остаются без изменения:

”некая страна”, ”cветло” (“свет есть”);

при остром ударении на третьем слоге от конца или при облечённом ударении на предпоследнем слоге слово получает дополнительное ударение, обязательно острое, на конечном слоге: ”некий человек”, ”некий дар”, после слова с острым ударением на предпоследнем слоге энклитика сохраняет своё ударение:

”некоторые друзья”.

Упражнения в чтении ’- -- -- - ’-- -- ’- -- -µ - -- --- - -- -µ-- ’- -µ- - ’- ’-- --- - -- Y-µ -- --- - -- ---µ µ- -- --µ-- - -- --- -- -µ- µ-µ-- -µ--- --µ-- ’ ’---µ- µ ---- ’--µ-- ’ ----µ Страны и города Разные лица H ’-- -- ’ -- ’ - µ µ ’-- -- ’ µ -- ’-- - ’ ---µ ’ --- ’µµ ’-- K-- ’ - ’-- -- --µ ’ -µ ’ Боги ’A ’ ’ ’µ ’µ ’ ’ ’ Раздел второй.

Имя существительное. Общие сведения. Артикль.

1. Древнегреческие существительные могут быть трёх родов:

мужского — masculinum (m), женского — femininum (f) и среднего — neutrum (n). Род существительного определяется, главным образом, артиклем.

В древнегреческом языке было три числа: eдинственное (singularis), множественное (pluralis) и двойственное (dualis). Двойственное число встречается крайне редко.

Древнегреческие существительные склонялись, т.е. изменялись по падежам. Падежей пять:

nominativus (N., nom) — именительный genetivus (G., gen.) — родительный dativus (D.,dat.) — дательный accusativus (A., acc.) — винительный vocativus (V.,voc.) — звательный В звательном падеже ставится обращение. Обычно оно сопровождается междометием (o!), артикль же при этом не употребляется.

В греческом языке три типа склонения. Тип, как и в других индоевропейских языках, зависит от характера исторической основы существительного: для 1-го склонения это а, для 2-го о, для 3-го — различные согласные, гласные или дифтонги; именно в древнегреческом языке и-е.основы прослеживаются со всей очевидностью.

Практически принадлежность к типу склонения определяется по форме gen.sing., в необходимых случаях приводимой в словаре.

2. Склонение артикля. Артикли мужского и среднего рода склоняются по 2-му склонению, женского — по 1-му.

Singularis Pluralis m f n m f n N. o G. D. A. 3. Первое склонение существительных К 1-му склонению относятся существительные женского рода, оканчивающиеся в nom.sing. на или, и существительные мужского рода, оканчивающиеся на или. Например,, "страна", ''власть", ''море", "юноша", o "cудья".

Рассмотрим сначала только существительные женского рода.

Если окончанию в nom.sing. предшествует, или, то такая cохраняется во всех падежных формах единственного числа и называется альфа purum ("чистая" ); после других звуков ( как в слове ) в gen. и dat.sing. переходит в и называется impurum ("нечистая" ); слова типа сохраняют во всех падежных формах единственного числа, а во множественном меняют её на.

Singularis "cтрана" "власть" "море" ( purum) ( impurum) N.

G.

D.

A.

V.

Pluralis N. G.

D.

A.

V.

Особенности падежных флексий.

Окончание nom.pl. всегда краткое. Окончание gen.sing. и acc. pl.

- долгое; острое ударение на 3-м слоге от конца () в падежах с долгими окончаниями перемещается на предпоследний слог.

Gen.plur. имеет ударное окончание у всех существительных 1-го склонения. Ударение обязательно облечённое. Ударные окончания gen. и dat sing. и dat.pl. также имеют облечённое ударение.

По 1-му склонению склоняются также прилагательные, женский род которых оканчивается на или.

Предложения для перевода.

1. 2.’, µ.3. µ. 4. µ ’. 5. µµ µ. 6.

µ. 7.. 8. ’ µ µ.

Примечание: ’() eсть; () cуть; был,а,о; были. Это формы древнегреческого глагола "быть", являющегося связкой при именном составном сказуемом. Именная часть составного сказуемого может иметь форму только именительного падежа и всегда употребляется без артикля.

Определение, как согласованное, так и несогласованное, обычно находится между артиклем и определяемым существительным.

Упражнения 1. Просклонять:,,.

2. Определить, к каким греческим словам восходят русские существительные: археология, архетип, архив, техника, грамматика, геометрия, история, зона, лампа, стоик, термос, Андрей, Никита.

Раздел третий Существительные мужского рода первого склонения Существительные 1-го склонения мужского рода имеют сигматический номинатив и оканчиваются в nom. sing. на или ; окончание,бывает только после,, ( purum). В отличие от женского рода они имеют в gen.sing. окончание,заимствованное из 2-го склонения. Их звательный падеж представляет собой чистую основу и оканчивается на.

Образцы: -- юноша; -- гражданин, -- судья.

Singularis N.

G.

D.

A.

V.

Pluralis N.

G.

D.

A.

V.

Предложения и текст для перевода 1. µ ’. 2.’ µ ’ -. 3.’ -.

’.’ µ. µ µ.

Упражнения:

Просклонять:, µ, µ.

Определить :к каким греческим словам восходят русские существительные: педагог, педиатр, пресвитер, политик, политика.

Раздел четвёртый Общие сведения о глаголе. Infinitivus, Imperativus, Praesens и Imperfectum activi.

1. Категории греческого глагола.

По окончанию первого лица единственного числа praesens activi различаются два типа спряжения : первое на - и второе на -µ.

Глагол имеет три основы: настоящего времени, аориста и перфекта.

Наклонений (modus) четыре: изъявительное (indicativus), сослагательное (conjunctivus), желательное (optativus), повелительное (imperativus).

Залогов (genus) три: действительный (activum), средний, или медиальный (medium), cтрадательный ( passivum).

Времена (tempus) делятся на две группы: а) главные — praesens, perfectum, futurum и б) исторические — imperfectum, aoristus, plusquamperfectum.

Каждое время и каждый залог имеют свои собственные причастия.

В словаре на первом месте даются форма 1-го л. ед. ч. praesens indicativi activi. Отбрасывая, находят основу настоящего времени: - "освобождаю", - "пишу".

2. Praesens indicativi activi — Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога.

У глаголов на личные окончания присоединяются к основе с помощью тематического гласного перед, или перед µ,. Этот же тематический гласный е/о прослеживается в латинском и старославянском языках, а также в I спряжении русского глагола.

В большинстве случаев тематический гласный сливается с гласным глагольной флексии. В результате к основе присоединяются такие окончания:

Singularis Pluralis 1. - 2. - 3. - Эти окончания родственны латинским, славянским и другим индоевропейским флексиям.

Praesens indicativi activi ( - -- освобождаю, развязываю) Sing.

Plur.

1. - 1. --µ 2. - 2. -- 3. - 3. -() (Личные местоимения в греческих глагольных парадигмах не употребляются, как и в латинских).

3. Imperativus praesentis activi.

Cуществовали формы повелительного наклонения не только для 2-го, но и даже для 3-го лица. Однако они встречаются редко. Ограничимся 2-м лицом. В ед.ч. к основе настоящего времени добавляется, а во множественном — -:

- -- развяжи, -- -- развяжите.(ср.лат. leg-e, leg-i-te, русск.

пиши, пиши-те).

4. Infinitivus praesentis activi.

Инфинитив считается именным отглагольным образованием. Для настоящего времени действительного залога он оканчивается на -: - -- "развязывать, освобождать." 5. Imperfectum indicativi activi.

Imperfectum соответствует русскому прошедшему времени несовершенного вида. Imperfectum является историческим временем, а для исторических времён изъявительного наклонения характерны особые, так называемые вторичные личные окончания и приращение — augmentum.

Если корень глагола начинается с согласного, в качестве аугмента используется, если с гласного — краткий звук заменяется долгим:

, >, >, >, >.

’ " веду"-, " надеюсь"-, " вооружаю" -, - сооружаю -, - оскорбляю -.

В дифтонгах удлиняется первая часть, причём иота становится подписной: " поднимаю" -, " населяю" -, "увеличиваю" -.

Глагол имею получает в имперфекте форму.

Pages:     || 2 | 3 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.