WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!


Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 14 |
Федеральное агентство по образованию УДК 159.9 ББК 88я73 Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского М879 Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом ОмГУ Рецензенты Е.Л. Бессонова, Н.В. Минина М879 Моя специальность – психология = Mein Fach PsycholoМОЯ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ – ПСИХОЛОГИЯ gie: учебно-методическое пособие: для студентов-психологов, изучающих немецкий язык / сост. Е.В. Ласковец. – Омск: Изд-во MEIN FACH PSYCHOLOGIE ОмГУ, 2006. – 153 с.

ISBN 5-7779-0667-2 Пособие ориентировано на развитие речевых и языковых навыков, умений в рамках данной тематики и овладение такими аспектами немецкого языка, как грамматика, лексика, получение инУчебно-методическое пособие формации из текстов.

для студентов психологического факультета, Задания, приведенные в пособии, способствуют формированию изучающих немецкий язык рецептивных репродуктивных умений.

Для студентов психологического факультета, изучающих немецкий язык.

УДК 159.9 ББК 88я73 ISBN 5-7779-0667-2 © Омский госуниверситет, 2006 Изд-во Омск ОмГУ 2006 2 Klischees zum Referieren der Lesetexte Предисловие 1. Der vorliegende Text ist der Zeitung (Zeitschrift) … entnommen.

Цель пособия – развитие навыков чтения, говорения, письма и 2. Der Artikel ist unter dem Titel … erschienen.

аудирования студентов на базе тщательно отобранного языкового ма- 3. Der Artikel ist dem Thema … gewidmet.

териала в соответствии с действующей программой.

4. Schon vom Titel ist das Hauptproblem zu erkennen.

Пособие состоит из 8 разделов: „Характер человека“, „Помоги 5. Im Zentrum des Gedankenkreises steht … своему ближнему!“, „Психологическая консультация“, „Мужчина и 6. Der Autor macht sich Gedanken ber … женщина“, „Психология труда“, „Психология как наука“, „Знамени7. Der Text ist im 2 (3, 4 …) Sektoren aufgeteilt.

тые психологи“, „Тексты для чтения“.

8. Es handelt sich darum, dass … Каждый раздел содержит тексты для чтения по данной теме, во9. Der Autor schtzt positiv (negativ)… просы для проверки понимания содержания, основной лексический ми10. Der Verfasser berzeugt den Leser, dass … нимум. Тексты снабжены разнообразными заданиями и упражнениями, 11. Der Verfasser ist der Meinung, dass … развивающими коммуникативные навыки. Лексическо-грамматические 12. Ich bin der Meinung, dass … упражнения, приведенные после каждого текста, имеют целью систе13. Ich persnlich finde, dass … матизировать базовые знания студентов о фонетике, словообразовании, 14. Was mich betrifft, finde ich … морфологии, синтаксисе, лексике немецкого языка и облегчить пони15. Der Autor fhrt weiter aus, dass … мание текста.

16. Anschlieend stellt der Autor fest, dass… Материал пособия рассчитан на работу в течение двух семест17. Es ist bei Weitem nicht alles, was … ров (I–II курсы).

18. Ansonsten war es ganz schn zu erfahren, dass … Пособие может быть использовано как при проведении аудиторных занятий, так и для организации самостоятельной работы студентов при подготовке к ним.

Задания могут использоваться при обучении студентов различных уровней подготовки и разнообразных социальных формах их работы (индивидуальная, в малых группах, парная, фронтальная, пленум), что очень важно для развития навыков коммуникации на иностранном языке.

Пособие апробировано при обучении студентов психологического факультета ОмГУ в течение 2003/2004 и 2004/2005 учебных годов.

3 4. „ch“ = [sch] „ch“ = [tsch] „ch“ = [k] Chance check Charakter KAPITEL I recherchieren change Choleriker Charakter des Menschen charmant Massachusets Chaos Chef Chor 1. Wortschatz: Internationalismen zum Thema „Charakter“ Aufgabe 3. Lesen Sie die Liste von Internationalismen auf der S. 5 laut vor und achten Sie dabei auf die Aussprache.

Aufgabe 1. Lesen Sie Internationalismen zum Thema „Charakter des Menschen“.

Aufgabe 4. Suffixe der Internationalismen. Fllen Sie die Tabelle Aggressiv, akkurat, aktiv, altruistisch, antipathisch, delikat, dimit den Adjektiven aus der Aufgabe1 aus und sagen Sie: Sind die Sufplomatisch, dynamisch, egoistisch, egozentrisch, emotional, enthusiafixe betont oder unbetont Lesen Sie laut vor und markieren Sie den stisch, fanatisch, flexibel, hysterisch, impulsiv, intelligent, introvertiert, Wortakzent! kaprizis, kommunikativ, konservativ, kreativ, nervs, optimistisch, -el -al -at -iv -s -ent -ant -isch pessimistisch, pragmatisch, praktisch, radikal, rational, realistisch, religis, riskant, romantisch, skandals, temperamentvoll, tolerant, zynisch.

Aufgabe 2. Wie verstehen Sie die Bedeutung der oben genannten Wrter Erklren Sie sie! Phonetik. Aussprache von Fremdwrtern (Internationalismen) Aufgabe 5. Welche Suffixe sind unbetont Die Fremdwrter in der deutschen Sprache werden so wie in der Herkunftssprache ausgesprochen und geschrieben. Die meisten FremdAufgabe 6. Lesen Sie „Charaktereigenschaften“ und markieren wrter kommen aus dem Griechischen, Latein, Franzsischen und EngSie die richtige Lsung.

lischen.

1. Den Buchstaben „v“ vor dem Vokal liest man in Fremdwrtern [w]:

z.B. vital, konservativ, nervs, introvertiert, November, Vitami- 2. Charaktereigenschaften ne, Vandal, Observatorium, Viktor, Valentin, Veteran, Aktivitt Was ist richtig 2. Die Buchstaben „ph“ liest man in Femdwrtern wie [f]:

1 Wenn jemand kreativ ist, Photo, Philologe, Phlegmatiker, Biographie, metaphorisch arbeitet er sehr genau.

3. Den Buchstaben „g“ liest man in den Wrtern verschiedener Herist er beweglich im Denken und Handeln.

kunft unterschiedlich.



ist er immer fr die Firma da.

Franzsisch: „g“ = [sh] Englisch = [dsh] Griechisch = [g] hlt er Verpflichtungen ein.

Etage Manager Psychologe hlt er viel Arbeit aus.

Garage Image pdagogisch hat er viele neue Ideen.

Blamage imaginr Geologe hat er viel Energie.

5 2 Wenn jemand flexibel ist, arbeitet er sehr genau.

hat er viele neue Ideen. ist er beweglich im Denken und Handeln.

hlt er viel Arbeit aus. hlt er Verpflichtungen ein.

hlt er Verpflichtungen ein. hat er viel Energie.

ist er immer fr die Firma da. ist er immer fr die Firma da.

hat er viel Energie.

7 Wenn jemand zuverlssig ist, arbeitet er sehr genau.

hlt er viel Arbeit aus.

ist er beweglich im Denken und Handeln.

ist er beweglich im Denken und Handeln 3 Wenn jemand dynamisch ist, hat er viel Energie.

ist er immer fr die Firma da. hlt er Verpflichtungen ein.

hlt er viel Arbeit aus.

hlt er Verpflichtungen ein. Aufgabe 4. Beschreiben Sie konkrete Personen in Ihrer Umgehat er viele neue Ideen. bung, die diese Charaktereigenschaften haben.

ist er beweglich im Denken und Handeln.

arbeitet er sehr genau.

3. Wortschatz. Deutsche Wrter zum Thema hat er viel Energie.

„Charakter des Menschen“ 4 Wenn jemand belastbar ist, Aufgabe 5. Hier sind die Wrter zum Thema „Charakter des ist er beweglich im Denken und Handeln.

Menschen“. Welche Wrter kennen Sie Versuchen Sie zu erklren, hlt er viel Arbeit aus.

was sie bedeuten! ist er immer fr die Firma da.

z.B. – Der Mensch, der viel wei, ist klug.

hlt er Verpflichtungen ein.

1. klug dumm neugierig wissbegierig ernst hat er viele neue Ideen.

leichtsinnig scharfsinnig schlagfertig arbeitet er sehr genau.

albern listig schlau findig vergesslich hat er viel Energie.

trotzig stur hartnckig engstirnig begriffsstutzig 5 Wenn jemand einsatzbereit ist, bieder vernnftig eigenwillig hlt er Verpflichtungen ein.

2. nett weich zrtlich bescheiden schchtern arbeitet er sehr genau.

menschenscheu hflich manierlich taktvoll hat er viel Energie.

grob frech rau barsch burschikos hlt er viel Arbeit aus.

bse zornig ist er immer fr die Firma da.

3. herzlich herzlos hartherzig barmherzig gutherzig ist er beweglich im Denken und Handeln.

lieb einfhlend mitleidig hat er viele neue Ideen.

4. streng charakterfest charakterlos selbstsicher selbstbewusst unabhngig selbstndig 6 Wenn jemand akkurat ist, 5. tapfer feige mutig mutlos khn hlt er viel Arbeit aus.

willenslos rcksichtslos hat er viele neue Ideen.

7 6. fleiig faul schlampig Aufgabe 8. Fllen Sie die Tabelle mit den Wrtern aus der Auf7. grozgig sparsam habgierig geizig kleinlich gabe 5 aus. Sind die Suffixe betont oder unbetont kleinkariert spieig -ig -lich -voll -los -sam -haft 8. ruhig still friedlich lenksam folgsam gehorsam geduldig nachsichtig vorsichtig 9. ruhelos nervs jhzornig Aufgabe 9. Ordnen Sie die Antonympaare zu.

10. gesprchig redselig schwatzhaft schweigsam 1. arbeitsam a. frhlich wortkarg verschlossen offen 2. ausgelassen b. bescheiden 11. treu zuverlssig ehrlich falsch 3. frech c. nachlssig 12. lustig humorvoll lebensfroh witzig traurig 4. melancholisch d. freigebig 5. oberflchlich e. bedrckt Aufgabe 6. Merken Sie sich die folgenden Wrter und lernen Sie 6. sorgfltig f. tiefgrndig sie auswendig.

7. sparsam g. unttig bescheiden скромный lustig весёлый 1 2 3 4 5 6 bse злой mutig мужественный d dumm глупый nett милый ehrlich честный redselig разговорчивый Aufgabe 10. Charakterisierende Adjektive: positiv – negativ. Bilernst серьёзный ruhig спокойный den Sie die Wrter mit einer der Vorsilben: un-, miss-, in-, ir-, a-, des- faul ленивый schlau хитрый oder mit einer der Nachsilben –frei, -los:

feige трусливый schweigsam молчаливый z.B. angepasst – unangepasst fleiig прилежный selbstndig самостоятельный interessiert geschmackvoll frech наглый selbstsicher самоуверенный kompetent hflich geduldig терпеливый sparsam экономный kompliziert rational geizig скупой streng строгий temperamentvoll religis gierig жадный tapfer смелый wrdevoll vergngt grob грубый treu верный wrdig verstndlich grozgig щедрый trotzig упрямый vorurteilsbeladen rcksichtsvoll habgierig жадный vernnftig разумный herzlich сердечный witzig остроумный Aufgabe 11.

jhzornig гневный wortkarg немногословный Vorurteile klug умный zornig гневный Kombinieren Sie die Wrter aus drei Spalten und bilden Sie die Stze.

lieb добрый zuverlssig надёжный Beispiel: Die meisten Frauen sind dumm.

listig хитрый Alle Opernsnger unaufrichtig Die meisten Kinder traditionsverbunden Aufgabe 7. Finden Sie die Synonym – und Antonympaare in den Viele Menschen eitel Aufgaben 5 und 6.

Einige Schauspieler eingebildet 9 Wenige Mnner unnahbar Aufgabe 13. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

Die wenigsten Frauen draufgngerisch 1. Wie sind die Deutschen Ihrer Meinung nach Und die Russen Zahlreiche Leute frech, ungezogen 2. Meinen Sie auch, dass die Deutschen kinderfeindlich sind Kein Politiker beleibt, beliebt 3. Haben Sie deutsche Freunde Wie sind sie ihrem Charakter nach 4. Sind die Antworten der Auslnder und der Deutschen auf diese FraAufgabe 12. ge gleich oder verschieden Klischee oder Wahrheit Ordnen Sie Adjektive und Partizipien aus den Aufgaben 6, 7, 8 Selbstbild – Fremdbild bestimmten Nationalitten oder Personengruppen zu. a) In Deutschland gelten die Berliner als frech. Die Berliner halten sich Beispiel: Viele Russen gelten als melancholisch. selbst nicht fr frech, sondern witzig und schlagfertig.





Diskutieren Sie darber, ob die Aussagen zutreffen oder ob es b) Die Rheinlnder gelten als nicht sehr zuverlssig. Sie selber finden sich nur um eine Klischeevorstellung handelt. sich flexibel.

c) Die Bayern gelten als grob. Sie selbst meinen, sie seien ehrlich und Aufgabe13. Lesen Sie den Text. herzlich.

d) ber die Schwaben wird gesagt, sie wrden immer nur arbeiten und Wie sind die Deutschen seien geizig. Die Schwaben selbst bezeichnen sich aber als sparsam Franzosen sind liebevoll, Russen gastfreundlich, Englnder und fleiig.

pnktlich und Italiener temperamentvoll. Und die Deutschen Ordente) Die Sddeutschen sagen ber die Norddeutschen, sie seien wortkarg.

lich Oder sparsam und praktisch Die Norddeutschen sagen nichts dazu.

Auslndische Jugendliche im Alter von 18 bis 25 haben auf diese Frage geantwortet.

Aufgabe 13. Erzhlen Sie von Unterschieden in Ihrem Land.

Es gibt keine Nachbarschaft, keine Freundschaft, keine starke Familienzusammengehrigkeit. Jeder stirbt fr sich allein.

4. Augenfarbe und Charakter des Menschen Sie sind Putzteufel, alles muss in Ordnung sein.

Die Deutschen sind verschlossen, pnktlich, spieig, ordentEine Gruppe von amerikanischen Psychologen hat einige intereslich, sauber, sparsam, praktisch, fleiig, familienfeindlich, realistisch, sante Beweise fr Verbindung zwischen der Augenfarbe und dem Chaindividualistisch.

rakter und dem Benehmen des Menschen gefunden.

Die deutschen Jugendlichen meinen aber selbst, dass sie Die Menschen mit dunkelbraunen Augen sind lustig und witzig.

zielstrebig, arbeitseifrig, kosmopolitisch, umweltbewusst sind.

Sie sind jhzornig, aber beruhigen sich schnell. Kommunikativ, kon Es ist nicht leicht, Freundschaften zu schlieen, aber wenn es taktfreudig, aber unbedacht und bereuen spter das Gemachte.

gelungen ist, dann ist der Deutsche zuverlssig und hilfsbereit.

Hellbraune Augen zeugen davon, dass der Mensch bescheiden, Jeder denkt an sich selbst und seine Karriere.

trumerisch, leichtbeleidigt ist. Er ist auch fleiig und zuverlssig.

Typisch deutsch: Kinderfeindlichkeit. In vielen Restaurants Die Menschen mit hellblauen Augen sind sehr ehrlich und strist man mit Kindern nicht gerne gesehen. Aber Hunde drfen durch das misch, beruhigen sich aber schnell.

Restaurant rennen.

Die Dunkelblauugigen sind meistens beharrlich, aber sentimen Ungastlich, zielstrebig, tal. Ihre Launen wechseln schnell. Sie sind kaprizis, unvorhersagbar Dina Tschernuchina, Ihre Zeitung, Mai und halten lange an ihren Beleidigungen.

11 Wenn jemand dunkelgraue Augen hat, so ist er (laut den ameri- kanischen Untersuchungen) trotzig, tapfer, kommt immer zu seinem Kreativitt – zehn einfache Erfolgsregeln Ziel, ohne die Hindernisse in Acht zu nehmen. Er ist oft eiferschtig, A Fhren Sie ein Tagebuch.

hintertckisch, aber meistens liebt er nur einmal im Leben und bleibt B Beginnen Sie jeden Tag mit einem Ziel, auf das Sie sich freuen seiner Liebe treu. knnen.

Die grnen und graugrnen Augen gehren den Menschen mit C Bestimmen Sie Ihre Zeiteinteilung selbst.

starkem Willen, die zu ihrem Ziel kommen. Sie knnen hart sein, sind D Betrachten Sie Probleme unter verschiedenen Blickwinkeln.

aber meistens bestndig. E Brechen Sie mit alten Gewohnheiten.

F Frdern Sie Ihr Unterbewusstsein.

Aufgabe 1. Lesen Sie den Text und beantworten Sie die folgenG Geben Sie Ihrem Arbeitsplatz eine persnliche Note.

den Fragen:

H Lassen Sie sich durch Kritik nicht entmutigen.

a) Wie meinen Sie, haben die amerikanischen Psychologen Recht I Lernen Sie von Kindern.

b) Fhren Sie Ihre Beispiele an, die diese Hypothese bejahen oder verJ Nehmen Sie sich Zeit fr Reflexion.

neinen.

c) Wie ist Ihre Augenfarbe Wie ist Ihr Charakter 1. Nutzen Sie es, um Ihr Leben zu analysieren. Das ist einfacher als das Studium von Dollarkursen und fr Perspektive viel wichtiger.

Aufgabe 2. Finden Si im Text Wrter zum Thema „Charakter des 2. Dies kann eine Verabredung sein oder ein neues Kleid, ein Konzert Menschen“ und nennen Sie ihre Antonyme.

oder ein Theaterbesuch. Malen Sie sich dieses Ereignis immer wieder aus. Sie erzeugen dadurch eine positive Grundstimmung fr den Aufgabe 3. Sagen Sie anders (die Lsungen finden Sie im Text):

beginnenden Tag.

in Acht nehmen 3. Pflanzen oder bunte Wnde wirken Wunder. Entscheidend ist nicht, Ihre Launen wechseln schnell. wie die Umgebung beschaffen ist, sondern dass man sich mit ihr im Sie halten lange an ihren Beleidigungen. Einklang fhlt.

Er bleibt seiner Liebe treu. _ 4. Gehen Sie schlafen, wenn Sie mde sind, nicht erst mit dem SendeEr kommt immer zu seinem Ziel. schluss. Essen Sie, wenn Sie hungrig sind, statt auf die Mittagspause zu warten. Ihre Zeit ist flexibler, als Sie denken.

5. Kreativitt 5. Unermdliche Aktivitt ist gut, aber nicht immer das beste Rezept fr Kreativitt.

Aufgabe 1. Beantworten Sie folgende Fragen:

6. Frdern Sie Ihre wenig entwickelten Seiten, statt immer nur das zu 1) Sind sie ein kreativer Mensch Warum (nicht) tun, was Sie gut knnen.

2) Wie stellen Sie sich das Leben eines kreativen Menschen vor 7. Am besten tut man dies durch leichte Ttigkeiten wie Spazierenge3) Wie knnte man die eigene kreative Energie steigern hen oder Schwimmen. Geniale Ideen unter der Dusche oder sogar in der Toilette sind keine Seltenheit.

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 14 |










© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.